|
|
15. h3
|
Not really a necessity, but it does give the Knight a good square, h2.
Pet-être que ce coup n'est pas nécessaire, mais il donne la case h2 pour le Cavalier. |

|
|
|
15... Bh5 16. Be2 Bg6
|
Black has played this Bishop three times on the last four moves...
Ce fou a été joué trois fois au cours des quatre derniers coups... |

|
|
|
17. Be3 Qc8
|
Better Nd7
Cavalier en d7 était préférable |

|
|
|
18. c4
|
This is almost forced, but quite good. b6 is in danger.
Par contre, ce coup, pratiquement forcé, est correct pour les blancs, et consolide l'emprise des blancs du côté dame. Le pion b6 est maintenant en réel danger. |

|
|
|
18... Qd8
|
Again, Nd7 was better. This Queen is just back to its original square.
Encore ici, Nd7 aurait été meilleur. La dame est simplement revenue à sa case départ. |

|
|
|
19. b3
|
Consolidation.
|

|
|
|
19... f5
|
Black will try an attack!
À l'attaque, moussaillons! |

|
|
|
20. Ra2
|
Logical follow-up on the last move. This rook will be very useful and yet be out of the range of the black bishops.
Justifie le dernier coup. La tour sera utile et sera hors de portée des fous noirs. |

|
|
|
20... f4 21. Bf2
|
Was Bc1 better?
Aurait-il été mieux de placer ce fou en c1? |

|
|
|
21... e4
|
These pawns are becoming dangerous.
Les moussaillons commencent à énerver les blancs. Ils sont vraiment mal élevés. |

|
|
|
22. Nfd4
|
White is glad to have this move available. 21. Bf2, while still a mistake, was not so bad.
Heureusement qu'il y a ce coup. 21. Bf2 n'était pas si mauvais. |

|
|
|
22... e3 23. Bxe3
|
Better to take now, so the king will not be stranded on f2.
Préférable de prendre, pour éviter que le Roi se retrouve en f2. |

|
|
|
23... fxe3 24. Ne6 Qc8 25. Nxf8 Qxf8 26. Rf1 Qd8 27. Bh5
|
Trying to exchange a pair of bishops.
Allons pour l'échange d'une paire de fous. |

|
|
|
27... Kh7
|
Black should have taken the Bishop.
Il fallait prendre le Fou. |

|
|
|
28. Bxg6+ Kh8
|
Too late, black sees that getting the King in the open is not a good idea (Qd3...)
Les noirs réalisent que la sortie du Roi serait suicidaire. |

|
|
|
29. Re2
|
The only thing that remains for white is to be careful with this pawn, and try to block its advance right away.
La seule menace des noirs est ce pion qu'il est préférable de bloquer. |

|
|
|
29... Bg5
|
Black will try to at least protect his valuable pawn.
Il ne reste aux noirs qu'à tenter de protéger ce pion |

|
|
|
30. Nd4
|
e6 will be even better for this Knight.
Destination e6 |

|
|
|
30... Nd7
|
Finally, this Knight comes in. A bit late...
Un peu tard pour sortir de l'écurie... |

|
|
|
31. Ne6 Qg8 32. Rf7 Nf6 33. Rxg7 Qxg7 34. Nxg7 Kxg7 35. Bc2
|
So the Queen can be in front. What a gallant move of chivalry.
Le fou laisse passer la Dame devant. Quelle galanterie chevaleresque. |

|
|
|